Über uns · seit 1983
Wer wir sind
Wir sind Kyrianna und Trudi Kavalaris. Trudi stammt aus der Schweiz; gemeinsam führen wir die Pension Atlas mit der Sorgfalt, die wir uns selbst wünschen würden — klare Antworten und saubere Zimmer.
Die Pension ist seit 1983 in Familienbesitz. Wir sprechen Deutsch, Englisch und Griechisch und begrüßen unsere Gäste noch immer gerne selbst an der Tür, wenn es sich einrichten lässt. Brauchen Sie einen Transfer, einen Mietwagen-Tipp oder eine Taverne abseits der Touristenpfade — fragen Sie einfach, das gehört für uns zum Aufenthalt dazu.
Wir liegen am Rand von Karterados, einen kurzen Spaziergang von der Dorfbäckerei, den Geschäften und Tavernen entfernt. Mehr zum Haus, den Parkplätzen und der Anreise finden Sie unter Hotel.
- GastgeberinnenTrudi & Kyrianna
- In Familienbesitz seit1983
- SprachenDE · EN · EL
- ZuhauseKarterados
Wie es begann
Die schönsten Sonnenuntergänge
Trudi hörte in den 1970er-Jahren in einem Schweizer Klassenzimmer zum ersten Mal von Santorini. Ihr Lehrer erzählte, die Insel habe die schönsten Sonnenuntergänge der Welt — einen Ort voller Magie. Die Idee ließ sie nicht mehr los.
Mit Anfang zwanzig, auf einer Reise mit einer Freundin nach Griechenland, hatte sie endlich die Gelegenheit, Santorini zu besuchen — und zögerte keine Sekunde.
Aus einem Sommerjob wurde ein Leben.
Sie blieb
Ein Leben auf Santorini
Als Trudi Santorini schließlich mit eigenen Augen sah, fühlte sich die Insel schneller nach Zuhause an, als sie geplant hatte. Sie blieb, fand Arbeit in Hotels und lernte die Jahreszeiten der Insel von innen kennen. Mit der Zeit begann sie, Griechisch zu lernen und sich mit der lokalen Gesellschaft zu verbinden.
Doch erst als sie Petros Kavalaris traf, begann das nächste Kapitel von Atlas.
Petros & Atlas
Ein Seemann, der nach Hause wollte
Petros Kavalaris — Trudis verstorbener Ehemann — war ein Seemann aus Santorini, der Jahrzehnte auf See verbracht hatte. Er wollte auf die Insel zurückkehren und sich wieder ein Leben an Land aufbauen. Gemeinsam suchten sie nach einem Projekt, das ihnen gehörte.
Zunächst wollten sie tatsächlich einen Nachtklub bauen (kein Scherz). Dann wurde aus der Idee etwas Ruhigeres und Beständigeres: eine Pension, in der Gäste gut schlafen und sich umsorgt fühlen konnten — genau die Art von Ort, den sie sich selbst nach einer langen Reise gewünscht hätten.
Daraus wurde die Pension Atlas, seit 1983 in Familienbesitz. Kein Caldera-Schaustück, sondern eine ruhige Oase bei Fira — nah genug für Abende in der Stadt, ruhig genug zum Ausruhen.
Familienfotos aus jenen frühen Jahren — Petros, Trudi und das Haus, wie es begann.
Heute
Trudi und Kyrianna
Kyrianna wuchs im Haus auf — Gäste am Frühstückstisch, Dorfleben, der Pool im Hochsommer, der ruhigere Rhythmus außerhalb der Saison. Atlas war nie nur ein Geschäft; es war ein Zuhause mit offener Tür.
In den 2020er-Jahren übernahm Kyrianna die Pension. Sie und Trudi führen sie nun gemeinsam: dieselben Sprachen, derselbe Wunsch, Gäste an der Tür zu begrüßen, und dieselbe praktische Hilfe bei Transfers, Mietwagen und Tipps vor Ort.
Wenn Sie bei uns wohnen, wohnen Sie bei einer Familie, die sich für diese Insel entschieden hat, lange bevor sie auf jeder Postkarte zu sehen war — und die die einfache Art der Gastfreundschaft immer noch am liebsten mag.
Gastfreundschaft ist unsere Familientradition, von einer Generation zur nächsten weitergegeben.
Eine ruhige Alternative bei Fira
Saubere Zimmer, ein einladender Pool, klare Antworten — ein ruhiger Ort, wenn Sie Santorini erleben möchten, ohne auf der Caldera zu wohnen. Bleiben Sie die ganze Reise bei uns, oder nach ein paar Nächten an der Caldera.
